Canard Colvert, Maman et canetons