Hybride canard noir/canard colvert